مسرحيتا "مسافر ليل" لصلاح عبد الصبور و"الفلنکات" لمحمد عبد الحافظ ناصف (دراسة مقارنة)

مشکلة البحث: فقد تبلورت مشکلة الدراسة في التساؤل الرئيس التالي: ما مدي الاتفاق والاختلاف بين مسرحية "الفلنکات" لمحمد عبد الحافظ ناصف وبين مسرحية "مسافر ليل" لصلاح عبد الصبور؟. وما مدي تأثر مسرحية الفلنکات بمسرحية مسافر ليل؟
 أهمية البحث: البحث يفيد کتاب المسرح والعاملين في الحقل المسرحي.
أهداف البحث: التعرف علي أوجه الاتفاق والاختلاف بين مسرحية مسافر ليل ومسرحية الفلنکات.
نوع البحث ومنهجه: من البحوث الوصفية في تحليل المحتوي، والمنهج هو المنهج المقارن.
مجتمع البحث: هو نص مسرحية "الفلنکات" لمحمد ناصف ونص "مسافر ليل" لصلاح         عبد الصبور.
نتائج البحث:
-      فکرة مسرحية الفلنکات تدور حول أزمة الوجود الإنساني، وهي نفس الأزمة التي طرحتها مسرحية مسافر ليل. وعنوان المسرحيتين متقارب، والبعد المکاني في المسرحيتين متشابه بدرجة کبيرة، وتکوين شخصية حسن في الفلنکات هي تقريباً نفس تکوين شخصية الراکب مسافر ليل. ولغة مسرحية الفلنکات قريبة إلي لغة مسرحية مسافر ليل.
-      المسرحيتان يمکن تصنيفهما ضمن مسرح الإسقاط السياسي، وهما متأثرتان بالمسرح الإغريقي، وبالمسرح البريختي ومتأثرتان کثيراً بالمسرح العبثي.
-      استخدم محمد عبد الحافظ في مسرحيته آلية التناص لتوصيل فکرته؛ واستطاع أن يخلق التوازى بين نصه، وبين نص مسافر. کما مسرحيته متأثرة بمسرحية "مسافر ليل".
 The problem of research: The problem of the study has crystallized in the following question: the play of the night "your tongue" "play night" by Salah Abdul Sabour? And what is the director of the play of the flanks by "Musafir Lail".
Mission Search: The research benefits the theater writers and employees of the theater .
Objectives of the research: To identify the authorized people of the differences between the play of the night traveler and Flankat play.
Type of research and methodology: from descriptive research in content analysis, and the methodology is the comparative approach.
Search Society: The text of the play "Flankat" by Mohammed Nasif and the text of "Musafir Lail" by Salah Abdul Sabour.
research results:
-    the play Flnkat revolve around the crisis of human existence, a psychological imperative of the play of a night traveler. The identity of the two dramas is close, and the spatial dimension in the two plays is very similar, and the formation of a good character in the flanks is the same as the composition of the traveler's personality. His loyalty to the play Flnakat close to the language of the play traveler night.
-    The two plays can be classified in the framework of the political theatre, and the Greek theater, and Alarikh Alarikhti and are greatly influenced by the theater absurd
-    Mohammed Abdul Hafez used in his play the mechanism of harmony to communicate his idea; and was able to create a parallel between the text, and the text of a traveler. His play is also influenced by the play "Musafir Lail""