قلـــب کافوريــــات المتنـبـي من المديــح إلي الهجــاء لشيخ الإسلام عبد الرحمن أفندي الشهير بحسام زاده مفتي السلطنة بالقسطنطينية تحقيق وتعليق

الحمد لله الذي  خلق فسوي، وقدر فهد، والصلاة والسلام علي بدر الدجي، وعلي آله وأصحابه مصابيح الهدى، وعلى من سار على هداهم، واقتفى أثرهم بإحسان إلى يوم الدين وبعد .
فقد حظي المتنبي بدراسات کثيرة، ونال حظه من الشهرة والعبقرية والإبداع، وقد ترکزت الدراسات على جوانب شاعريته، وعوامل إبداعه، ولکن لم نر دراسة – حسب علمي – تتناول تعدد مستويات البناء الدلالي فى کافوريات المتنبي، ولهذا رأى الباحث أن يقدم هذه الدراسة لتکون لبنة فى البناء الشعري والأدبي يرشف من رحيقها متذوقو  الشعر والأدب .
وقد شجع الباحث على خوض غمار هذا الموضوع وجود مخطوطة بالمکتبة العامرة مکتبة جامعة الأزهر تحت عنوان : قلب کافوريات المتنبي من المديح إلى الهجاء .
فکان عمل الباحث تحقيق المخطوطة بمراجعتها على ديوان شعره بطبعاته المختلفة، وتحقيقاته المتعددة، والرجوع إلى المعاجم اللغوية لشرح ما غمض من المعاني لتقريب المعنى إلى القارئ ثم بيان المعنى الأول وهو المديح ثم بيان المعنى الآخر وهو  الذم والهجاء، والتأکيد على ذلک مما قاله بصريح الهجاء، ونقص المدح فى قصائده.
وقصائده  في مدح کافور من أروع ما قيل فى المدح والهجاء في شعرنا العربي، حيث تستطيع أن تستمتع بمعاني المدح والهجاء في الوقت نفسه، وترى عبقرية الإبداع، ودقة الأداء في بناء القصيدة، وشحنها بالمعاني المتعددة التى تقال فى مقام المدح عامة والهجاء خاصة، وبذلک تتعدد مستويات البناء الدلالي في شعر المتنبي .
وهذا جهد المقل فى تقريب المعاني، وتوضيح الدلالات، فإن أک وفقت فالخير أردت، وإن کانت الأخري فحسبي أننى اجتهدت، وما توفيقى  إلا بالله، عليه توکلت وإليه أنيب ،، 
Abstract
Al-Mutanabi had many studies, and gained his fortune from fame, genius, and creativity, and studies have   focused on aspects of his poetics and factors of his creativity, but we did not see a study - according to my knowledge - that deals with the multiple levels of semantic structure in cavoriat  Al-Mutanabbi's.
The researcher encouraged to delve into this subject by the presence of a manuscript in the overflowing library of Al-Azhar University's library under the title: The Heart of cavouriat  Al-Mutanabbi from Praise to Satire..
The researcher's work was to verify the manuscript by reviewing it on his poetry collection with its various editions, and his numerous investigations, and referring to the linguistic dictionaries to explain the ambiguous meanings to bring the meaning closer to the reader, then clarify the first meaning, which is praise, then clarify the other meaning, which is slander and satire, and emphasize that from what he said with satire  . And the lack of praise in his poems.
his poems in praise of cavour are among the most wonderful things that have been said in praise and satire in our Arabic poetry, where you can enjoy the meanings of praise and satire at the same time, and see the genius of creativity and the accuracy of performance in building the poem, and charging it with the multiple meanings that are said in the place of praise in general and the satre in particular, thus multiple levels Levels of semantic  structure the poetry of in Al-Mutanabi  .